Ua faamanatuina e Yokogawa Electric le 50 tausaga o le faiga fa'atonutonu tufatufaina o le CENTUM: o se ausiaga mata'ina

I le aso 20 o Iuni, 2025, na ausia ai e le Yokogawa Electric Corporation se tulaga taua tele: le 5-0 tele mo lana oloa autū, CENTUM! E te talitonu ua 50 tausaga talu ona amata faʻalauiloa lenei faiga faʻatonutonu tufatufaina (DCS) ia Iuni 1975? Talu mai lena taimi, ua avea ma se suiga moni i le auala e faʻatino ai le otometi ma le faʻatonutonuina o faiga i le tele o alamanuia.

Ina ua faʻalauiloa mai le CENTUM, o le uluai faʻaaliga lea o lona ituaiga i le lalolagi—talanoa e uiga i le solia o tuaoi! O lenei tekinolosi atamai na matua luluina ai mea, ma maua ai e pisinisi se auala e pulea ai faiga o fale gaosi oloa lea sa le mafai muamua. O le a le mea na faapitoa ai le CENTUM mai le amataga? Ia, na faʻalauiloa mai ai microprocessors ma CRT interfaces e le o ni analog, ia sa matua faʻaonaponei lava i lena taimi ma saunia ai le ala mo le alualu i luma faifai pea i faiga faʻatonutonu.

I lana malaga ofoofogia, ua tele suiga ua oo i ai le CENTUM, ma tumau pea i le tulaga maualuga o se taitai i faiga fa'atonutonu fa'apisinisi. I le taimi nei i lona 10 augatupulaga, o le atina'eina o le CENTUM ua fa'aalia ai le naunauta'iga e fa'aleleia atili. O lomiga fou ta'itasi e aumaia ai fa'aleleiga i le fa'atinoga ma le fa'atuatuaina, ma talitonu i ai pe leai, ua fa'aitiitia ma fa'apu'upu'u fo'i le faiga. Ae aua le fa'apea'aua le popole, e le o lea'i le tulaga o le 'laʻititi e vaivai'—afai e iai se mea, CENTUM'Ua mafai ona faʻalauteleina ona tomai, e ala i le taulimaina o mea uma e fesoʻotaʻi ma le gaosiga ma le tuʻufaʻatasia o faʻamatalaga taua. Ua avea ma meafaigaluega e matua manaʻomia lava i le tele o siosiomaga faʻapisinisi.

O le ā'O le mea e manaia ai e uiga i le CENTUM o lona fausaga—E mafai ona fa'alauteleina ma fa'agaoioia fa'atasi, o lona uiga e mafai ona lagolagoina lelei la'au tetele ma lavelave. E tusa lava po'o le a le tele, e mafai e le CENTUM ona e puipuia oe i le pulea lelei ma le fa'atuatuaina. E le gata i lea, o lona mamanu e lua-toe fa'aopoopo e fa'amamafaina ai le fa'atuatuaina. Faatasi ai ma lenei foliga, o lo'o i ai i le polokalama ni filifiliga fa'aleoleo e fa'aauau ai mea uma ma le sologa lelei, tusa lava pe a pa'u se vaega. O se fesoasoani tele lea mo le pulega o la'au!

Tumau i luma i le asō'E lē faigofie le vaitaimi faatekinolosi o aso nei, ae ua matuā lelei le galuega a le CENTUM i le tuʻufaʻatasia o meafaigaluega ma masini fou i ana faiga e mataʻituina ai. O lenei mea ua avea ai le CENTUM ma taʻimua i le faʻaaogaina o tekinolosi faʻatonutonu tau alamanuia, e aofia ai meafaigaluega faatekinolosi faʻaonaponei e faʻaleleia atili ai ona foliga o le mataʻituina ma le pulega. Faatasi ai ma le alualu i luma faifai pea faapenei, e'E lē gata ina tausisia aga masani ae o le faʻatulagaina foʻi lea o tulaga faʻatonuina fou mo fesoʻotaʻiga faʻavae ma le lelei o le faʻaogaina o masini faʻatino.

Ua matuā faʻaalia e Yokogawa lona tuuto i le tausia o le CENTUM ia talafeagai ma sili ona lelei i le lotolotoi o tekinolosi o loʻo faʻaauau pea ona suia.'O le taulaʻi atu o le CENTUM i suʻesuʻega, faʻafouga, ma le lelei ua fesoasoani ia CENTUM e tumau ai o se faiga faʻatuatuaina i le tele o alamanuia. O lenei tautinoga o se vaega uma lea o Yokogawa'O le misiona tele a le kamupani o le ofoina atu lea o fofo e tulaʻi mai e faʻafetaui ai manaʻoga o loʻo suia pea o le lalolagi tau alamanuia.

O lea la, i le faamanatuina o lona 50 tausaga, ua leai ai Yokogawa'E lē gata i le toe tepa i tua i le umi o le ola o le CENTUM ae ia iloa foʻi le tele o le aafiaga ua faia e lenei tekinolosi. Ua faʻamalosia e le CENTUM pisinisi e faʻaleleia atili lo latou lelei, faʻatuatuaina, ma le gaosiga i le tele o tausaga.—o se faʻamaoniga e mafai moni lava e le tekonolosi fou ona suia galuega ma tuleia le alualu i luma.

I se aotelega, o le Yokogawa Electric Corporation'O le CENTUM DCS o se faʻataʻitaʻiga pupula o le 50 tausaga o le faʻafouga ma le tulaga silisili. Faatasi ai ma faʻaleleia atili taʻitasi, ua faʻamautuina ai lona matafaioi o se tagata taua i le lalolagi o le otometi ma le puleaina o pisinisi. A o faamanatuina e Yokogawa lenei laʻasaga taua, o loʻo latou vaʻavaʻai atu foi i atinaʻe i le lumanaʻi o le a faʻatulagaina ai le isi mataupu tele i le puleaina o faiga faʻapisinisi.

Talofa, ua e matauina ea le tele o suiga i pisinisi eseese i aso nei? O nei mea uma lava ona o le faʻateleina o le malamalama e uiga i lo tatou siosiomaga, ma o le mea moni, o se mea fiafia tele! O loʻo faia e kamupani i le lalolagi atoa ni suiga tetele e fausia ai se sosaiete e sili atu ona gafataulimaina. O le fatu o lenei suiga o nisi o alualu i luma mataʻina i tekinolosi pulea, lea e le gata ina faʻasaogalemu mea uma ae sili atu ona lelei ma sili atu ona faʻatekinolosi. O Kunimasa Shigeno, le Peresetene ma le Pule Sili o Yokogawa, e matua naunau lava i le taua o nei tekinolosi mo pisinisi o taeao. Na ia taʻua foʻi se mea e matua manaia lava: 'O loʻo alualu i luma le CENTUM nai lo le DCS masani e avea ma fofo e mafai ona faʻafetaui ai le tele o manaʻoga eseese o pisinisi. O loʻo tatou i ai uma i le faʻamautinoaina o le saogalemu ma le faʻatuatuaina aʻo sailia ni auala fou e tuʻuina atu ai le taua moni ma lagolagoina le lumanaʻi o pisinisi i laʻasaga taʻitasi.'

Ia, seʻi o tatou talanoa e uiga i le CENTUM—o le faiga faʻaautomatika ma le pulea autū lea ua leva ona faʻaaogaina e falegaosimea i le lalolagi atoa. E talitonu moni lava tagata i ai ona e faʻatuatuaina, mautu, ma e fetaui lelei ma isi faiga. E oʻo lava i le aso, o se tagata taua tele i le faʻaleleia atili o le gaosiga i vaega eseese. Aʻo feagai pisinisi ma le luʻitau o le faʻaauauina, o le alualu i luma o le CENTUM e atagia mai ai lenei aga lautele o le faʻaaogaina o tekinolosi faʻaonaponei e lagolagoina ai mea e pei o galuega tutoʻatasi ma atinaʻe faʻaauau.

E fa'atatau le Yokogawa i le fa'aauauina ma le fa'afouina faifai pea, e te iloa? Ua latou tautino atu e fa'atumauina lo latou talatuu o faiga fa'atonutonu fa'atuatuaina a'o tuleia fo'i se lumana'i manuia mo pisinisi uma. I le taliaina o fa'afouga fa'atekinolosi e fa'afaigofie ai galuega ma fa'aitiitia ai na tulagavae kaponi fa'alavelave, ua latou sauni e ta'imua i le fesoasoani i pisinisi ia sili atu ona lanumeamata. O lo latou tautino atu e matua'i manino lava, e le gata i tekinolosi latou te atiina ae ae fa'apea fo'i i lo latou tuuto atu e le maluelue i le tu'uina atu o fofo e fa'amalosia ai pisinisi e fo'ia ai lu'itau o le siosiomaga i aso nei.

I le vaʻavaʻai atu i le lumanaʻi, o loʻo faia e Yokogawa ni gaioiga atamai e ogatusa atoatoa ma sini faʻalelalolagi o le faʻasaoina o le tamaoaiga. O loʻo latou faʻaaluina tupe i tekinolosi faʻaonaponei ma fofo faʻaautomatika e fesoasoani ai e fausia se sosaiete faʻasaoina le tamaoaiga. O lenei suiga ua faʻatulagaina e toe faʻamatalaina e le gata o le gaosiga ma le saogalemu i pisinisi ae o loʻo i ai foʻi se sao taua i le taumafaiga a le lalolagi mo le tausiga o le siosiomaga ma le alualu i luma faʻasaoina. I le tuʻufaʻatasia o tu ma agaifanua ma mea fou, ua tautino moni ai Yokogawa e fausia se lumanaʻi e mafai ai e pisinisi ona manuia aʻo tausia lo tatou paneta.