Lidañ a ra Yokogawa Electric 50vet deiz-ha-bloaz ar reizhiad kontrollañ dasparzhet CENTUM : berzh nevezus

D'an 20 a viz Kerzu 2025, Yokogawa Electric Corporation a dap ur pal bras : ar 5-0 bras evit e brodu pennañ, CENTUM! Krediñ a rit eo 50 vloaz abaoe ma oa bet embannet ar reizhiad kontrollañ rannet (DCS)-mañ a cheñch ar c'hoari e miz Kerzu 1975 ? Abaoe eo bet ur gwir cheñchamant evit an doare ma ya en-dro an argerzhioù emgefre ha kontrollañ e meur a greanterezh.

Pa zeuas CENTUM er-maez evit ar wech kentañ e oa an hini kentañ eus e seurt er bed—komz eus torriñ an harzoù ! Ar pezh teknologiezh speredek-se en deus lakaet an traoù da vont en-dro, o reiñ d'ar greanterezh un doare da verañ argerzhioù ar plant na oa ket posupl a-raok. Petra en deus lakaet CENTUM da vezañ ken ispisial adalek ar penn-kentañ ? Mat eo, kinniget en deus mikroprosesoroù hag etrefasoù CRT nann-analog, a oa a-vremañ-kenañ d'ar mare-se hag a zigoras an hent d'an araokadennoù a-hed an amzer er reizhiadoù kontrollañ.

A-hed e veaj souezhus en deus CENTUM tremenet dre ur bern cheñchamantoù, o chom bepred war ar renk evel penn ar reizhiadoù kontrollañ greantel. Bremañ en e 10vet remziad, diorren CENTUM a ziskouez ur youl dic'hortoz evit gwellaat. Pep stumm nevez a zegas gwelladennoù e-keñver arc'hwelioù ha fiziañs, ha krediñ a rit pe get, ar reizhiad a zo deuet da vezañ bihanoc'h ha bihanoc'h ivez. Met arabat'n'ho peus ket aon, n'eo ket'ta kaoz eus 'bihanañ a zo gwanoc'h'.—mar bez, CENTUM's a zeuas a-benn da ledanaat e varregezhioù, o merañ pep tra liammet ouzh ar produiñ hag o vodañ titouroù diazez. Deuet eo da vezañ un ostilh ret-holl e meur a endro greantel.

Petra'ar pezh a zo brav gant CENTUM eo e savadur—aes da skeulaat hag etreoberiant eo, ar pezh a dalvez e c'hall skoazellañ plant bras ha kemplezh en un doare efedus. N'eus forzh peseurt ment, CENTUM a ginnig deoc'h ur c'hontroll kempoell ha fiziañs. Ouzhpenn-se, e stumm daou-redondant a laka war wel pegen fizius eo. Gant an elfenn-mañ, ar reizhiad en deus dibaboù gwareziñ enkorfet evit ma vo pep tra o vont en-dro en un doare reizh, zoken ma vez un elfenn o vont en-dro. Komz a rit diwar-benn un doare da vevañ evit merañ ar plant !

Chom war-raok hiziv an deiz'n'eo ket aes an oadvezh niverel, met graet en deus CENTUM ur labour dreistordinal o lakaat an dafar hag an dafar diwezhañ en e reizhiadoù evezhiañ. Gant-se e chom CENTUM e penn an teknologiezhioù kontrollañ greantel, o lakaat e pleustr ostilhoù niverel modern a wella e berzhioù evezhiañ ha merañ e gwirionez. Gant un emdroadur kendalc'hus evel-se, e'n'eo ket hepken chom war-lerc'h an emdroadurioù met lakaat e gwirionez reoladoù nevez evit kevreadur ar reizhiad hag efedusted an aotomatizadur argerzhoù.

Diskouezet en deus Yokogawa e youl da virout CENTUM talvoudus ha penn-da-benn e-kreiz an teknologiezhioù o vont war-raok bepred. An embregerezh'e evezh war an enklask, an neveziñ hag ar c'halite en deus sikouret CENTUM da chom ur reizhiad fiziet e meur a dachenn. Ul lodenn eus Yokogawa eo an emglev-se's mision brasoc'h eo kinnig disoc'hoù a sav evit respont da ezhommoù ar bed greantel a cheñch bepred.

Setu, dre lidañ e 50vet deiz-ha-bloaz, n'eo ket Yokogawa'n'eus nemet sellet en-dro ouzh buhez hir CENTUM met ivez anavezout pegen pouezus eo bet an teknologiezh-se. CENTUM en deus roet galloud d'ar greanterezh da greskiñ o efedusted, o fiziañs hag o produusted a-hed ar bloavezhioù—prouenn e c'hall an neveziñ teknologel treuzfurmiñ an obererezhioù ha kas an araokadennoù war-raok.

Evit diverrañ, Yokogawa Electric Corporation's CENTUM DCS zo ur skouer skedus eus 50 vloaz neveziñ ha barregezh. Gant pep hizivadenn en deus kreñvaet e roll evel ur c'hoarier diazez e bed an aotomadur hag ar c'hontrol greantel. E-keit ma lid Yokogawa ar marevezh pouezus-se, e sellont ivez ouzh an diorroadur da zont a vo stumm ar pennad bras da zont e-barzh ar c'hontrol argerzhoù greantel.

Hey, ha merzet hoc'h eus pegen bras eo an traoù o cheñch e micherioù liesseurt nevez zo ? An holl draoù-se a zo abalamour d'an emskiant kreñvañ diwar-benn hon endro, ha gwir eo, traoù dedennus a-walc'h eo ! Embregerezhioù dre ar bed a-bezh a ra kemmoù bras evit krouiñ ur gevredigezh padusoc'h. E-kreiz an treuzfurmadur-se ez eus araokadennoù brav-kenañ war dachenn an teknologiezh kontrollañ, a laka pep tra da vezañ suroc'h met ivez efedusoc'h ha dreist-niverel. Kunimasa Shigeno, prezidant ha pennrener Yokogawa, a zo entanet-tre gant pegen pouezus eo an teknologiezhioù-se evit micherioù an amzer da zont. Meneget en deus zoken un dra dedennus-kenañ : 'CENTUM a zo o vont war-raok dreist an DCS hengounel evit dont da vezañ an diskoulm liesdoare-se a glot gant ezhommoù embregerezhioù disheñvel. Emaomp holl e-barzh evit gwarantiñ ar surentez hag ar fiziañs en ur gavout doareoù nevez da ginnig talvoudegezh gwirion ha da skoazellañ dazont ar greanterezh e pep pazenn.'

Bremañ, komzomp diwar-benn CENTUM — ar reizhiad emgefre ha kontrollañ pennañ-mañ eo hag a zo bet implijet en uzinoù dre ar bed a-bezh abaoe pell. Fiziañs a ra an dud ennañ e gwirionez peogwir eo fizius, stabil ha kevreet mat gant reizhiadoù all. Hiziv an deiz c'hoazh eo un oberer pennañ evit kreskiñ ar produusted e meur a dachenn. E-keit ma vez ar greanterezh o stourm ouzh ar c'hudennoù padusted, emdroadur CENTUM a ziskouez an tu ledanoc'h-se da implijout teknologiezhioù araokaet a skoazell traoù evel an obererezhioù emren hag an diorren padus.

Yokogawa a denn d'ar padusted ha d'an neveziñ bepred, gouzout a rez ? Emouestlet int da virout o hêrezh a reizhiadoù kontrollañ fiziañs en ur stourm evit un dazont gwelloc'h evit an holl greanterezhioù. Dre zegemer neveziñ niverel a aesa an obererezhioù hag a zigresk ar roudoù karbon fall-se, emaint o prientiñ da vont war-raok evit sikour ar greanterezh da vont war-raok. Sklêrijennañ a ra o emouestl e gwirionez, n'eo ket hepken en teknologiezh a vez savet ganto met ivez en o engouestl didrouz da ginnig disoc'hoù a ro tu d'an embregerezhioù da stourm ouzh an diaesterioù endroel a-vremañ.

Pa seller war-raok emañ Yokogawa o reiñ kemmoù splann a glot penn-da-benn gant palioù ar padusted hollek. Lakaat a reont arc'hant e-barzh an teknologiezhioù kontrollañ a-vremañ hag an disoc'hoù emgefre evit sikour da grouiñ ur gevredigezh padus. Ar c'hemm-se a zo bet lakaet da adtermeniñ n'eo ket hepken ar produusted hag ar surentez er greanterezh met ivez da c'hoari ur perzh pouezus er striv hollek evit merañ an endro hag an araokadennoù padus. Dre vodañ an hengoun hag an neveziñ, Yokogawa a zo engouestlet e gwirionez da sevel un dazont ma c'hallo ar greanterezh bleuniañ en ur zerc'hel kont eus hor planedenn.