Yokogawa Electric yi tlangela malembe ya 50 ya sisiteme ya vulawuri leyi hangalasiweke ya CENTUM: ku humelela loku pfulekeke

Hi June 20, 2025, Yokogawa Electric Corporation yi fikelele xiendlakalo lexikulu: 5-0 leyikulu eka xitirhisiwa xa yona xa nkoka, CENTUM! Xana u nga tshemba leswaku se ku hundze malembe ya 50 ku sukela loko fambiselo leri ra vulawuri lebyi hangalasiweke leri cincaka mintlangu (DCS) ri sungule ku sungula hi June 1975? Kusukela kwalano, swive game-changer ya ntiyiso eka ndlela leyi maendlelo ya automation na control ya tirhaka ha yona eka ti indasitiri to tala swinene.

Loko CENTUM yi huma ro sungula, a ku ri yo sungula ya muxaka wa yona emisaveni— .vulavula hi ku tshova mindzilakano! Xiphemu lexi xa vutlhari xa tech hakunene xi ninginise swilo, xi nyika ti indasitiri ndlela yo lawula maendlelo ya swimilani leswi a swi nga koteki ntsena khale. I yini lexi endleke leswaku CENTUM yi va yo hlawuleka swinene ku sukela eku sunguleni? Phela, yi nghenise ti microprocessor na ti non-analog CRT interfaces, leti a ti ri ta xiyimo xa le henhla swinene hi nkarhi wolowo naswona ti pfule ndlela ya nhluvuko lowu yaka emahlweni eka tisisiteme ta vulawuri.

Eka riendzo ra yona hinkwaro ro hlamarisa, CENTUM yi hundze eka ntlhambi wa ku cinca, minkarhi hinkwayo yi tshama ehenhla tanihi murhangeri eka tisisiteme ta vulawuri bya tiindasitiri. Sweswi eka xitukulwana xa yona xa vukhume, nhluvukiso wa CENTUM wu kombisa ku navela loku nga heriki ka ku antswisa. Vuhundzuluxi byin’wana na byin’wana lebyintshwa byi tisa ku ndlandlamuxiwa eka matirhelo na ku tshembheka, naswona kholwa kumbe u nga kholwi, sisiteme yi kumile yitsongo naswona yi ringanile na yona. Kambe don' .t ku vilela, leswi isn' .ta mhaka ya 'xitsongo xi tsanile'.— .loko swi ri tano, CENTUM' .s yi kotile ku ndlandlamuxa vuswikoti bya yona, yi khoma hinkwaswo leswi fambelanaka na vuhumelerisi na ku hlanganisa mahungu ya nkoka. Yi hundzuke xitirhisiwa lexi heleleke lexi faneleke ku va na xona eka tindhawu to hambana ta tiindasitiri.

Yini' .s cool hi CENTUM i architecture ya yona— .yi ringaniseriwa naswona yi tirhisana, leswivulaka leswaku yinga seketela hindlela leyinene swimilani leswikulu na leswi rharhanganeke. Ku nga khathariseki xikalo, CENTUM's yi ku funengetile hi vulawuri lebyi hlanganeke na lebyi tshembekaka. Plus, dual-redundant design ya yona hakunene yi kombisa ndlela leyi yi tshembekaka ha yona. Hi xivumbeko lexi, sisiteme yi na swihlawulekisi leswi akiweke swa vuhlayiselo ku hlayisa hinkwaswo swi famba kahle, hambiloko xiphemu xo karhi xi teka ku nwela. Vulavula hi ntambhu ya vutomi ya vulawuri bya swimilani!

Ku tshama emahlweni eka namuntlha' .s digital age is no easy feat, kambe CENTUM yi endlile ntirho wa tinyeleti hi ku hlanganisa gear ya sweswinyana na switirhisiwa eka tisisiteme ta yona to veka tihlo. Leswi swi hlayisa CENTUM yi rhangela xibalo eka thekinoloji ya vulawuri bya tiindasitiri, yi katsa switirhisiwa swa manguva lawa swa xidijitali leswi hakunene swi ndlandlamuxaka swihlawulekisi swa yona swa vulawuri na vufambisi. Hi ku hundzuka loku yaka emahlweni ko fana ni loku, yona' .s ku nga ri ntsena ku fambisana na mikhuva kambe entiyisweni ku veka swipimelo leswintshwa swa vuhlanganisi bya sisiteme na ku tirha kahle eka otomatiki ya phurosese.

Yokogawa hakunene yi kombisile ku tinyiketela ka yona ku hlayisa CENTUM yi ri leyi faneleke naswona yi ri ya xiyimo xa le henhla exikarhi ka thekinoloji leyi tshamaka yi ri karhi yi cinca. Khamphani leyi' .s ku kongomisa eka ndzavisiso, vutumbuluxi, na khwalithi swi pfunile CENTUM ku tshama yi ri sisiteme yo ya eka yona leyi tshembekaka eka tiindasitiri to hambana. Ku tinyiketela loku hinkwako i xiphemu xa Yokogawa' .s vurhumiwa lebyikulu byo nyika swintshuxo leswi tlakukaka ku fikelela swilaveko leswi tshamaka swi ri karhi swi cinca swa misava ya tiindasitiri.

Kutani, hi ku tlangela malembe ya yona ya vu-50, Yokogawa isn' .t ntsena ku languta endzhaku eka vutomi byo leha bya CENTUM kambe hi tlhela hi lemuka leswaku thekinoloji leyi yi endle nkucetelo wo tanihi kwihi. CENTUM yi nyikile matimba eka tiindasitiri ku tlakusa vukorhokeri bya tona, ku tshembheka, na vuhumelerisi eka malembe lawa ya hundzeke— .vumbhoni bya leswaku vutumbuluxi bya thekinoloji hakunene byi nga hundzula matirhelo na ku susumeta nhluvuko emahlweni.

Hi ku komisa, Nhlangano wa Gezi wa Yokogawa' .s CENTUM DCS i xikombiso xo vangama xa malembe ya 50 ya vutumbuluxi na vutshila. Hi ku ndlandlamuxiwa kun’wana na kun’wana, yi tiyisisile xiave xa yona tanihi mutlangi wa nkoka emisaveni ya otomatiki ya tiindasitiri na vulawuri. Loko Yokogawa yi tlangela xiendlakalo lexi xa nkoka, va tlhela va languta emahlweni eka nhluvukiso wa nkarhi lowu taka lowu nga ta vumba ndzima leyikulu leyi landzelaka eka vulawuri bya maendlelo ya tiindasitiri.

Hey, xana u swi xiyile leswaku swilo swi cinca ku fikela kwihi eka ti indasitiri to hambana hambana sweswinyana? Hinkwaswo swi vangiwa hi ku andza ka ku lemuka hi mbango wa hina, naswona ku vula ntiyiso, i swilo swo tsakisa swinene! Tikhamphani emisaveni hinkwayo ti endla ku cinca kun’wana lokukulu ku tumbuluxa vaaki lava nga ta tshama nkarhi wo leha. Eka xisekelo xa ku cinca loku ku na nhluvuko wun’wana wo tsakisa hakunene eka thekinoloji ya vulawuri, lowu endlaka leswaku hinkwaswo swi nga hlayisekanga ntsena kambe swi tlhela swi tirha kahle na ku va na xidijitali xa xiyimo xa le henhla. Kunimasa Shigeno, Phuresidente na CEO wa Yokogawa, u hisekela hakunene hi ndlela leyi thekinoloji leyi yi nga ya nkoka ha yona eka tiindasitiri ta mundzuku. U tlhele a vulavula hi nchumu wo tsakisa swinene: ‘CENTUM yi hluvuka ku hundza DCS ya ndhavuko ku va xitshunxo lexi xo cinca-cinca lexi fikelelaka ntlhambi wa swilaveko swo hambana swa bindzu. Hinkwerhu hi le ndzeni loko swi ta eka ku tiyisisa vuhlayiseki na ku tshembheka loko hi ri karhi hi kuma tindlela letintshwa to tisa nkoka wa xiviri na ku seketela vumundzuku bya indasitiri eka goza rin’wana na rin’wana ra ndlela.'

Sweswi, a hi buleni hi CENTUM—i fambiselo leri ra xiyimo xa le henhla ra ku tirhisa michini ni ku lawula leri veke go-to eka tifektri emisaveni hinkwayo hilaha ku nga heriki. Vanhu va yi tshemba hakunene hikuva ya tshembeka, ya tshamiseka naswona ya hlangana kahle na tisisiteme tin’wana. Hambi ku ri namuntlha, i mutlangi wa nkoka eku tlakuseni ka vuhumelerisi eka tisekithara to hambana. Loko tiindasitiri ti ri karhi ti langutana na ntlhontlho wa ku kondletela, ku hundzuka ka CENTUM ku kombisa mukhuva lowu wo anama wa ku tirhisa thekinoloji ya xiyimo xa le henhla leyi seketelaka swilo swo fana na matirhelo yo tiyimela na nhluvukiso lowu nga heriki.

Yokogawa hinkwayo yi vulavula hi ku kondletela na vutumbuluxi bya nkarhi hinkwawo, wa tiva? Va tinyiketerile ku hlayisa ndzhaka ya vona ya tisisiteme ta vulawuri leti tshembekaka loko va ri karhi va tlhela va susumeta vumundzuku byo antswa eka tiindasitiri hinkwato. Hi ku amukela vutumbuluxi bya xidijitali lebyi olovisaka matirhelo na ku hunguta mikondzo yoleyo ya khaboni leyi karhataka, va tilulamisela ku rhangela xibalo eku pfuneni ka tiindasitiri ku ya eka rihlaza. Ku tinyiketela ka vona hakunene ku voninga, ku nga ri ntsena eka thekinoloji leyi va yi hluvukisaka kambe na le ka ku tinyiketela ka vona loku nga tsekatsekiki ku nyika swintshuxo leswi nyikaka matimba eka mabindzu ku langutana na mintlhontlho ya mbango ya namuntlha hi ku kongoma.

Loko hi languta emahlweni, Yokogawa yi endla magoza yo tlhariha lama fambelanaka hi ku helela na tipakani ta misava hinkwayo ta ku kondletela. Va veka mali eka swintshuxo swa thekinoloji ya vulawuri bya xiyimo xa le henhla na swa otomatiki ku pfuneta ku tumbuluxa vaaki lava nga ta tshama nkarhi wo leha. Ku cinca loku ku vekiwile ku hlamusela hi vuntshwa ku nga ri ntsena vuhumelerisi na vuhlayiseki eka tiindasitiri kambe ku tlhela ku tlanga xiave lexikulu eka matshalatshala ya misava hinkwayo ya vukorhokeri bya mbango na nhluvuko lowu nga heriki. Hi ku hlanganisa ndhavuko na vutumbuluxi, Yokogawa hakunene yi tinyiketerile ku tumbuluxa vumundzuku laha tiindasitiri ti nga humelelaka loko ti ri karhi ti khathalela pulanete ya hina.