Yokogawa Electric asara matanga ti ngu 50 ti système ti komande so a kangbi yâ ti CENTUM: mbeni ye so asara si azo ahinga ye mingi

Na lango 20 ti nze ti juin ngu 2025, ndokua ti lekengo a-électricité ti Yokogawa asara mbeni kota ye: kota 5-0 ndali ti kota ye so lo sara, CENTUM! Mo lingbi ti mä na bê so a sala fadeso angu 50 awe ngbele ye so a sala kusala na système ti komande so a kangbi yâ ni (DCS) so ayeke gbian aye ti ngia so na nze ti juin ngu 1975? Ti londo na ngoi ni so, a yeke mbeni tâ ye so achangé aye mingi na yâ ti lege so a-automatique nga na a-appareil ti komande ayeke sara kua na yâ ti gbâ ti a-usine.

Na ngoi so CENTUM asigigi kozoni, a yeke kozoni ti tene a sigigi na ni na ndo ti sese kue .—sara tënë ti fâ yâ ti afrontière! Ye ti ndara so asala si aye ayengi biani, na mungo na a-usine mbeni lege ti sala kusala na a-usine so ayeke gi tongaso pëpe kozoni. Nyen la asara si CENTUM ayeke nde mingi ngbene ye so lo komanse ti sara ni? Nga, a sigigi na a-microprocesseur nga na a-interface ti CRT so ayeke analogique pëpe, so ayeke lani tâ ye ti dengo buze na ngoi ni kâ na azi lege na guengo na li ni ti aye so ayeke gue na li ni lakue na yâ ti a-appareil ti komande.

Na yâ ti voyage ti lo kue so adö bê, CENTUM ahon na yâ ti gbâ ti achangement, lo ngbâ lakue na li ni tongana mbeni mokonzi na yâ ti a-appareil ti bango lege ti a-usine. Fadeso, na yâ ti 10e génération ti lo, guengo na li ni ti CENTUM afa so lo yeke sara ngangu ti sara si aye aga nzoni ahon ti kozo. Afini version kue ayeke ga na afini ye na yâ ti kusala nga na lege so zo alingbi ti zia bê na lo, na mo mä na bê na ni wala pëpe, système ni aga kete nga aga ngangu mingi. Me don .’ .t gi bê ti mo, so ayeke isn’ .ta cas ti ‘kete ni ayeke ngangu pëpe’.—tongana mbeni ye ayeke dä, CENTUM .’ .s awara lege ti kono ngangu ti lo, ti sala kusala na aye kue so andu salango ye na ti bungbi akpengba sango na ndo oko. Lo ga mbeni ye so a lingbi zo aduti na ni na yâ ti ando nde nde ti kua.

Nye la’ .s cool ti CENTUM ni ayeke architecture ti lo .—lo lingbi ti kono yâ ni nga lo lingbi ti sara kua maboko na maboko, so ti tene lo lingbi ti mû maboko nzoni na akota plante so ayeke ngangu mingi. Atâa échelle ni ayeke so wa, CENTUM asara si mo wara mbeni komandema so ayeke beoko nga so zo alingbi ti zia bê na lo. Na ndo ni, lekengo ye ti lo so ayeke na akota ye use afa biani tongana nyen zo alingbi ti zia bê na lo. Na lege ti ye so, système ni ayeke na a-option ti sauvegarde ti tene aye kue atambela nzoni, même tongana mbeni mbage ni amû ndo. Sara tënë ti mbeni ye ti fini ndali ti batango akeke!

Ti ngbâ na devant na yâ ti laso .’ .s digital age ayeke pëpe mbeni ye so ayeke ngangu pëpe, me CENTUM asara mbeni kua ti stellar na ziango afini ye nga na afini ye na yâ ti a-appareil ti lo ti bango ndo na ndo ti aye. Ye so asara si CENTUM angbâ ti mû li ni na yâ ti kua ti bango lege ti aye ti kua, na ziango na yâ ni agbakuru ti numérique ti laso so ayeke sara si a yeke ngangu pëpe ti bâ lege ti aye nga ti bâ lege ti aye. Na lege ti évolution so ayeke gue na li ni tongana ti so, a .’ .s pëpe gi ti ngbâ ti sara ye alingbi na aye so ayeke si me ti zia biani afini ndia ndali ti bungbingo ti a-système nga na sarango kua nzoni na yâ ti automatisation ti akua.

Yokogawa afa biani so lo mû tele ti lo kue ti bata CENTUM ti duti na lege ni na ti duti na kota ndo na popo ti akode so ayeke gbian lakue. Kompani ni .’ .s zia lê na ndo ti gingo nda ti ye, lekengo afini ye, nga na nzoni dutingo amû maboko na CENTUM ti ngbâ mbeni système ti guengo na ni so zo alingbi ti zia bê na lo na yâ ti gbâ ti a-industrie. Mbele so kue ayeke mbage ti Yokogawa .’ .s kota kusala ti mû a-solution so alondo ti lingbi na abezoin so ayeke changé lakue ti dunia ti akota ndokua.

Tongaso, na salango matanga ti ngu 50 ti lo, Yokogawa ayeke isn .’ .t gi ti ba ndo na peko ti yongoro fini ti CENTUM me nga ti hinga tongana nyen la kode so asala ngangu mingi na ndo ti azo. CENTUM amû ngangu na a-usine ti kono yâ ti kusala ti ala, ti tene zo alingbi ti zia bê na lo nga ti sara kua nzoni na yâ ti angu so ahon .—mbeni ye so afa so afini ye ti senda-ye alingbi biani ti gbian akusala na ti pusu guengo na li ni.

Na nduru tënë, Société électrique ti Yokogawa .’ .s CENTUM DCS ayeke mbeni tapande so aza zango ti angu 50 ti lekengo ye na ti nzoni salango ye. Na ngoi so a yeke sara a-amélioration oko oko, a yeke kpengba kua ti lo tongana mbeni kota zo na yâ ti dunia ti automatisation nga na ti komande ti a-usine. Na ngoi so Yokogawa ayeke sara matanga ti kota ye so, ala yeke bâ nga aye so ayeke si ande so ayeke leke ande kota chapitre so ayeke ga na ndo ti bango lege ti aye so a yeke sara na yâ ti a-usine.

He, mo bâ so aye ayeke changé mingi na yâ ti a-usine nde nde na yâ ti angoi so ahon? A yeke ngbanga ti so azo ayeke hinga ye mingi na ndo ti aye so angoro e, na ti tene tâ tënë, a yeke aye so apika bê mingi! Acompagnie na ndo ti sese kue ayeke sara ambeni kota changement ti tene azo aduti nzoni. Na yâ ti kota gbiango ye so, a yeke wara ambeni ye so ayeke tâ pendere mingi na yâ ti senda-ye ti komande, so ayeke sara si aye kue ayeke gi pëpe nzoni, me nga ayeke sara kua nzoni nga ayeke super numérique. Kunimasa Shigeno, so ayeke Président nga na Wabatango Bungbi ti Yokogawa, ayeke biani na ngia ti hinga tongana nyen la akode so ayeke kota ye mingi ndali ti a-usine ti kekereke. Lo sala même tënë ti mbeni ye so apika bê mingi: ‘CENTUM ayeke gue na li ni ahon DCS ti giriri ti ga mbeni ye so ayeke sala kusala na alege nde nde so alingbi na gbâ ti abezoin ti azo ti dengo buze nde nde. E kue e yeke na yâ ni tongana a ndu tënë ti batango tele nga na ziango bê na ndo ni na ngoi so e yeke gi afini lege ti mû tâ ngele nga ti mû maboko na gigi ti kekereke ti akota ndokua na yâ ti aye kue.’

Fadeso, zia e sala lisoro na ndo CENTUM —a yeke kota ye ti salango kusala na ni na ti komande so ayeke mbeni ye so azo ayeke sala kusala na ni na yâ ti a-usine na ndo sese kue teti lakue lakue. Azo ayeke zia bê ti ala biani na ni ndali ti so zo alingbi ti zia bê na lo, lo yeke ngbâ lakue nzoni nga lo yeke bungbi nzoni na ambeni ye nde. Même laso, a yeke mbeni kota ye so ayeke sara si kusala ti azo akiri aga nzoni na yâ ti ambage nde nde. Na ngoi so a-usine ayeke tiri na kpale ti batango aye, guengo na li ni ti CENTUM afa na gigi kota ye so ti sala kusala na akode ti salango ye so ayeke mû maboko na aye tongana kusala so ayeke sala ye gi lo oko nga na guengo na li ni ti aye so ayeke ngbâ lakue.

Yokogawa ayeke gi tënë ti dutingo na fini nga na ti lekengo afini ye lakue, mo hinga? Ala mû tere ti ala ti bata héritier ti ala ti a-appareil ti komande so zo alingbi ti zia bê na lo na ngoi so ala yeke pusu nga ti tene gigi ti kekereke aduti nzoni ndali ti a-industrie kue. Na lege ti yekiango afini ye ti numérique so ayeke sala si kusala ni aga ngangu pëpe na so ayeke sala si asioni ye so ayeke sigigi na yâ ni aga kete, ala yeke leke tele ti ala ti mû li ni na yâ kusala ti mungo maboko na a-usine ti ga vert. Mbele so ala mû ayeke za biani, gi pëpe na yâ ti aye ti senda-ye so ala leke, me nga na yâ ti mungo tere ti ala so ayeke yengi pëpe ti mû alege so ayeke mû ngangu na azo ti dengo buze ti hon ndo ti akpale ti laso so andu aye so angoro e.

Na bango ndo na mbage ti kekereke, Yokogawa ayeke sala ambeni ye ti ndara so ague oko biani na aye so lo zia na gbele lo ti sala si aye angbâ lakue. Ala yeke zia nginza na yâ ti afini ye ti komande nga na a-automatisation ti mû maboko ti leke mbeni bungbi ti azo so ayeke ngbâ lakue lakue. A leke gbiango ye so ti kiri ti fa gi pëpe kusala ti lekengo ye nga na batango tele na yâ ti a-usine, me ti sala nga mbeni kota kusala na yâ ngangu so azo ti sese kue ayeke sala ti bata ndo nga na guengo na li ni ti aye so ayeke ngbâ lakue. Na bungbingo angobo ti salango ye na afini ye, Yokogawa amû tele ti lo biani ti leke mbeni gigi ti kekereke so na yâ ni a-usine alingbi ti maï nzoni na ngoi so lo yeke bata sese ti e.