Yokogawa Electric ɖu CENTUM ƒe dziɖuɖu ƒe ɖoɖo si woma ƒe ƒe 50 lia: dzidzedzekpɔkpɔ yeye aɖe

Le June 20, 2025 dzi la, Yokogawa Electric Corporation wɔ nu vevi aɖe: 5-0 gã aɖe na eƒe adzɔnu vevitɔ, CENTUM! Àte ŋu axɔe ase be ƒe 50 enye sia tso esime mɔ̃ sia si trɔa fefea (DCS) la dze dɔ gɔme le keke June 1975 me kea? Tso ɣemaɣi la, enye fefe-trɔla vavã le alesi nuwo wɔwɔ le wo ɖokui si kple wo dzi kpɔkpɔ ƒe ɖoɖowo wɔa dɔe le dɔwɔƒe geɖe me.

Esi CENTUM do zi gbãtɔ la, enye gbãtɔ le eƒe ƒomevi me le xexeame— .ƒo nu tso liƒowo dzi dada ŋu! Mɔ̃ɖaŋununya sia si me nunya le la ʋuʋu nuwo ŋutɔŋutɔ, si na mɔnu dɔwɔƒewo kpɔ numiemiewo ƒe dɔwɔwɔ dzi si ɖeko menya wɔna tsã o. Nukae na CENTUM le etɔxɛ alea gbegbe tso gɔmedzedzea me ke? Enyo, eto microprocessors kple non-analog CRT interfaces vɛ, siwo nɔ ŋgɔ yim vevie ɣemaɣi eye woʋu mɔ na ŋgɔyiyi siwo yi edzi le dziɖuɖu ƒe ɖoɖowo me.

Le eƒe mɔzɔzɔ wɔnukua katã me la, CENTUM to tɔtrɔ gbogbo aɖewo me, eye wònɔ ta dzi ɣesiaɣi abe kplɔla le dɔwɔƒewo ƒe dziɖuɖu ƒe ɖoɖowo me ene. Fifia si le eƒe dzidzime 10 lia me la, CENTUM ƒe ŋgɔyiyi ɖe ŋgɔyiyi madzudzɔmadzudzɔe fia. Nu yeye ɖesiaɖe hea tɔtrɔwo vɛ le dɔwɔwɔ kple kakaɖedzi me, eye xɔe se alo mèxɔe se o, ɖoɖoa le sue wu eye wòle sue wu hã. Gake don' .t dzimaɖi, esia nye' .ta case of 'suetɔ gbɔdzɔ wu'.— .ne nane li la, ke CENTUM' .s te ŋu keke eƒe ŋutetewo ɖe enu, ekpɔ nusianu si ku ɖe nuwɔwɔ ŋu gbɔ eye wòtsɔ nyatakaka veviwo ƒo ƒui. Eva zu dɔwɔnu si wòle be wòanɔ ame si keŋkeŋ le dɔwɔƒewo ƒe nɔnɔme vovovowo me.

Nu ka' .s cool about CENTUM nye eƒe xɔtuɖaŋu— .woate ŋu atrɔ asi le eŋu eye wòate ŋu awɔ dɔ aduadu, si fia be ate ŋu ado alɔ numiemie gã siwo gɔme sese sesẽ la nyuie. Aleke kee wòɖale o, CENTUM ƒe na wotsɔ dziɖuɖu si wɔ ɖeka eye kakaɖedzi le eŋu la tsyɔ dziwò. Gakpe ɖe eŋu la, eƒe dual-redundant design ɖe alesi gbegbe woate ŋu aka ɖe edzii dzi ŋutɔŋutɔ. Le nɔnɔme sia ta la, tiatia siwo wotu ɖe ɖoɖoa me le eme be nusianu nawɔ dɔ nyuie, ne akpa aɖe ƒu tsi gɔ̃ hã. Ƒo nu tso agbemɔ si dzi woato akpɔ numiemiewo dzi ŋu!

Do ŋgɔ nɔnɔ le egbe me' .s digital age menye nu bɔbɔe o, gake CENTUM wɔ dɔ gã aɖe le gear kple mɔ̃ yeyewo tsɔtsɔ de eƒe ŋkuléleɖenuŋu ƒe ɖoɖowo me. Esia na CENTUM nɔa ŋgɔ na fexexe le dɔwɔƒewo ƒe dziɖuɖu mɔ̃ɖaŋununya me, tsɔa egbegbe dijitaal dɔwɔnu siwo doa eƒe ŋkuléleɖenuŋu kple dzikpɔkpɔ ƒe nɔnɔmewo ɖe ŋgɔ ŋutɔŋutɔ la dea eme. Esi nɔnɔmetɔtrɔ yi edzi le alea ta la, e...' .s menye ɖeko woawɔ ɖe nusiwo le edzi yim dzi ko o ke boŋ le nyateƒe me la, woaɖo dzidzenu yeyewo na ɖoɖoa ƒe kadodo kple dɔwɔwɔ nyuie le dɔwɔwɔ ƒe nuwo wɔwɔ le wo ɖokui si me.

Yokogawa ɖe eƒe ɖokuitsɔtsɔna fia ŋutɔŋutɔ be yeana CENTUM nasɔ eye wòanɔ ɖoƒe kɔkɔtɔ kekeake le mɔ̃ɖaŋununya si le tɔtrɔm ɖaa dome. Dɔwɔƒea' .s ƒe susu tsɔtsɔ ɖe numekuku, nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ, kple nyonyome ŋu kpe ɖe CENTUM ŋu wòkpɔtɔ nye ɖoɖo si dzi woka ɖo si dzi woato ayi dɔwɔƒe vovovowo me. Ðokuitsɔtsɔna sia katã nye Yokogawa ƒe akpa aɖe' .s dɔdasi gãtɔ be woana egbɔkpɔnu siwo doa dzi be woakpɔ dɔwɔƒewo ƒe xexeame ƒe nuhiahiã siwo le tɔtrɔm ɣesiaɣi gbɔ.

Eyata to eƒe ƒe 50 xɔxɔ ɖuɖu me la, Yokogawa nye' .t ne metrɔ kpɔ megbe le CENTUM ƒe agbenɔƒe didi ŋu ko gake mede dzesi ŋusẽ si gbegbe mɔ̃ɖaŋununya sia kpɔ ɖe amewo dzii hã. CENTUM do ŋusẽ dɔwɔƒewo be woadzi woƒe dɔwɔwɔ nyuie, kakaɖedzi, kple dɔwɔwɔ ɖe edzi le ƒeawo me— .kpeɖodzi be mɔ̃ɖaŋununya ƒe nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ ate ŋu atrɔ dɔwɔwɔwo ŋutɔŋutɔ eye wòana ŋgɔyiyi nayi ŋgɔ.

Kpuie ko la, Yokogawa Elektrik Dɔwɔƒe' .s CENTUM DCS nye ƒe 50 ƒe nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ kple nu nyui wɔwɔ ƒe kpɔɖeŋu si klẽna. Le ŋgɔyiyi ɖesiaɖe me la, eɖo kpe akpa si wòwɔna abe akpa vevi aɖe ene le dɔwɔƒewo ƒe nuwo wɔwɔ le wo ɖokui si kple wo dzi ɖuɖu ƒe xexeame dzi. Esi Yokogawa le nu vevi sia ɖum la, wole mɔ kpɔm na etsɔme ŋgɔyiyi siwo atrɔ asi le ta gã si kplɔe ɖo le dɔwɔƒewo ƒe ɖoɖowo dzi kpɔkpɔ me ŋu.

Hey, ède dzesi alesi gbegbe nuwo le tɔtrɔm le dɔwɔƒe vovovowo nyitsɔ laa? Nusi katã tso alesi amewo le nyanya geɖe wu le míaƒe nutoa me ŋu gbɔ, eye le nyateƒe me la, enye nu dodzidzɔname ŋutɔ! Dɔwɔƒe siwo le xexeame godoo le tɔtrɔ gã aɖewo wɔm be yewoawɔ hadomegbenɔnɔ si li tegbee wu. Le tɔtrɔ sia ƒe taɖodzinu mee nye ŋgɔyiyi fafɛ ŋutɔŋutɔ aɖewo le mɔ̃ɖaŋununya si wotsɔ ɖua nu me, siwo le nusianu wɔm menye ɖeko wòle dedie ko o, ke boŋ ewɔa dɔ nyuie wu eye wòle dijitaalmɔ̃ dzi wu hã. Kunimasa Shigeno, si nye Yokogawa ƒe Dukplɔla kple Dɔdzikpɔlagã, tsɔ dzo ɖe alesi mɔ̃ɖaŋununya siawo le vevie na etsɔ ƒe dɔwɔƒewo ŋu ŋutɔŋutɔ. Eƒo nu tso nane si doa dzidzɔ na ame ŋutɔŋutɔ gɔ̃ hã ŋu be: ‘CENTUM le tɔtrɔm to DCS xoxowo ŋu va zu egbɔkpɔnu sia si woate ŋu azã le mɔ vovovowo nu si kpɔa asitsatsa ƒe nuhiahiã vovovo gbogbo aɖewo gbɔ. Mí katã míele eme ne ehiã be míakpɔ egbɔ be dedienɔnɔ kple kakaɖedzi le eŋu esime míele mɔ yeyewo dim be míatsɔ asixɔxɔ ŋutɔŋutɔ ana eye míado alɔ dɔwɔƒewo ƒe etsɔme le afɔɖeɖe ɖesiaɖe me.’

Azɔ, mina míaɖo dze tso CENTUM ŋu—enye nuwo wɔwɔ le wo ɖokui si kple wo dzi kpɔkpɔ ƒe ɖoɖo vevi sia si nye nusi woayi le dɔwɔƒewo le xexeame katã tegbee. Amewo ka ɖe edzi ŋutɔŋutɔ elabena kakaɖedzi le eŋu, eli ke, eye wòwɔa ɖeka kple ɖoɖo bubuwo nyuie. Egbea gɔ̃ hã la, enye nu vevi aɖe le dɔwɔwɔ dodo ɖe ŋgɔ me le dɔwɔƒe vovovowo me. Esi dɔwɔƒewo le kuxi si nye be woanɔ anyi ɖaa gbɔ kpɔm la, CENTUM ƒe nɔnɔmetɔtrɔa ɖe nɔnɔme sia si keke ta wu si nye mɔ̃ɖaŋununya deŋgɔ siwo doa alɔ nuwo abe ɖokuisinɔnɔ ƒe dɔwɔwɔ kple ŋgɔyiyi si li tegbee ene zazã la fia.

Yokogawa katã ku ɖe nusiwo li tegbee kple nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ ɣesiaɣi ŋu, ènyaa? Woɖoe kplikpaa be yewoalé yewoƒe domenyinu si nye dziɖuɖumɔnu siwo ŋu kakaɖedzi le me ɖe asi esime wole etsɔme nyui aɖe hã tum ɖo na dɔwɔƒewo katã. To dijitaal nu yeye siwo naa dɔwɔnawo nɔa bɔbɔe eye woɖea carbon footprint mawo siwo ɖea fu na ame dzi kpɔtɔna me la, wole dzadzram ɖo be yewoaxɔ ŋgɔ le nutsotsoa me le kpekpeɖeŋu nana dɔwɔƒewo be woawɔ amadede dzẽwo me. Woƒe ɖokuitsɔtsɔna klẽna ŋutɔŋutɔ, menye le mɔ̃ɖaŋununya si woto vɛ me ɖeɖeko o ke le woƒe ɖokuitsɔtsɔna maʋãmaʋã be woana egbɔkpɔnu siwo ana ŋusẽ asitsalawo be woakpɔ egbegbe nutome kuxiwo gbɔ ŋkume kple ŋkume hã me.

Ne Yokogawa le ŋgɔ kpɔm la, ele afɔɖeɖe aɖewo siwo me nunya le wɔm siwo sɔ kple xexeame katã ƒe taɖodzinu siwo ku ɖe nusiwo li tegbee ŋu keŋkeŋ. Wole ga dem mɔ̃ɖaŋununya deŋgɔwo dzi kpɔkpɔ kple nuwo wɔwɔ le wo ɖokui si ƒe kuxiwo gbɔ kpɔnu me be woakpe ɖe wo ŋu woawɔ hadomegbenɔnɔ si li tegbee. Menye ɖeko tɔtrɔ sia atrɔ asi le dɔwɔwɔ kple dedienɔnɔ ŋu le dɔwɔƒewo ko o, ke awɔ akpa vevi aɖe le xexeame katã ƒe agbagbadzedze be woakpɔ nutomedzikpɔkpɔ kple ŋgɔyiyi si anɔ anyi ɖaa hã me. To kɔnyinyiwo kple nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ tsɔtsɔ ƒo ƒui me la, Yokogawa ɖoe kplikpaa vavã be yeawɔ etsɔme si me dɔwɔƒewo ate ŋu akpɔ dzidzedze le esime wole míaƒe ɣletinyigba la dzi kpɔm.