Yokogawa Electric cɛ cäŋ ti̱mädɛ min 50th la̱t kɛ kui̱ CENTUM min ca da̱a̱k kä kɔnti̱röl thi̱thtɛm: mi̱ ci̱ gɔɔydɛ cop

Kɛ cäŋ kä 20, Pay Bäkɛl, 2025, ɛn Yokogawa Elɛkti̱rik Kɔrpörëcin cuɛɛ mi̱ di̱i̱t mi̱ ci̱ tuɔɔk nööŋ: ɛn 5-0 mi̱ di̱i̱t kɛ kui̱i̱ la̱tdɛ min di̱i̱t, CENTUM! Ji̱n deri̱ jɛ ŋäth ɛn ɣöö ci̱ run ti̱ 50 thuuk ni̱ mëë ci̱ ca̱p ŋarä ɛmɛ min gɛɛrɔ kä di̱thti̱ribi̱ciɔn kɔnti̱röl thi̱thtɛm (DCS) tok kɛ la̱t kɛ Pay Bäkɛl 1975? Ni̱ kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, jɛn cuɛ ben ɛ la mi̱ thuɔ̱k mi̱ ci̱ ŋar gɛr rɛy kä ɣöö lät autömaciɔn kɛnɛ kɔnti̱röl pröthethni̱ rɛy cɛrikani̱ ti̱ ŋuan.

Mëë ci̱ CENTUM ben raar kɛ nhiam, ɛ jɛn ëë nhiam ëë caa ka̱m raar wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw—ruac kɛ kui̱ kä ɣöö ba kam wec däk! Ɛn tɛknɔlɔji̱ in pɛl ɛmɛ cuɛɛ ŋɔak jakä jiɛc nhial, kä cuɛɛ inda̱thti̱ri̱ni̱ moc kɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ dee lät jiɛn ku lɛ guic ni̱ wal. Ɛŋu mi ci CENTUM jakä rɛlrɔ niɛ kä get-go? Ɛpuc, jɛn cuɛ mai̱kröpröthɛthɛri̱ kɛnɛ nɔ̱n-analög CRT intɛrpi̱e̱thni̱ nööŋ, min cu tekɛ mi̱ cua ŋok-kɛ gua̱a̱th ëëdan kɛnɛ ɣöö cuɛ duɔ̱ɔ̱p lɛp kɛ kui̱ räthdɛ nhiam rɛy kɔnti̱röl thi̱thtɛmni̱.

Rɛy ja̱lɛ min gääy naath kɛɛliw, ɛn CENTUM cɛ wɔ̱ rɛy lätni̱ ti̱ ŋuan ti̱ ci̱ rɔ̱ gɛr, laa tëë nhial ni̱ ciaŋ ɛ la ram in bo̱o̱th naath rɛy lätni̱ tin laa lät kɛ naath. Ɛn tämɛ rɛy ri̱cädɛ min wäl, ɛn CENTUM cɛ lät ti̱ ŋuan nyoth ɛn ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ rɔ rep. Ɛni̱ berciɔn in pay ben nööŋɛ ti̱ pay ben rɛy la̱tdɛ kɛnɛ ŋa̱thdɛ, kä ŋäthɛ jɛ kiɛ /cɛ ŋäth, ɛn thi̱thtɛm cɛ kuɛ̈ɛ̈ kä cɛ kuɛ̈ɛ̈ ɛlɔ̱ŋ bɔ̱. Duŋni̱ ɣöö /cu'T diɛɛr, nɛmɛ isn'ta case duŋ 'min tɔt ɛ mi̱ kuiy'.—mi te kɛ mi, CENTUM's cuɛ luäŋ kɛ rëp lua̱ŋdɛ, käpdɛ lät diaal tin thiäk kɛ lät kɛnɛ nööŋ lääri̱ tin gɔw kɛɛl. Jɛn cuɛ ben ɛ la mi̱ ba yi̱k tekɛ kuak rɛy gua̱thni̱ inda̱thti̱rial ti̱ gööl.

Ɛ mindiɛn's cool kɛ kui̱ CENTUM ɛ ɣarki̱tɛkci̱ɛrdɛ—jɛn kɛn da̱ŋ rɛw i̱thkiɛlɛbɔl kɛnɛ interöperɛbɔl, lotdɛ ni̱ ɣöö jɛn bɛ luäk ɛ gɔaa kɛ jiɛn ti̱ di̱t kɛnɛ kɔmpi̱lɛk. Ɛ cäŋ ɛ i̱thkiɛl, CENTUM's cɛ ji̱ kum kɛ mat kɛnɛ kɔnti̱röl mi̱ ŋa̱thkɛ. Plus, jɛn dual-redundant di̱dhaanydɛ cuɛ nyoth ɛ thuɔ̱k i̱ jɛn tëkɛ ŋa̱th i̱di. Kɛ jɛn ca̱p ɛmɛ, ɛn thithtɛm tëë kɛ ti̱ caa la̱th rɛydɛ ti̱ laa gaŋkɛ ni̱ ŋɔak diaal, amäni̱ mi̱ ci̱ kɔmpönɛnt ɛmɔ rɔ yuɔr piny. Ruac kɛ kui̱ teekä kɛ kui̱ tiitdä jiɛn!

Käp nhiam rɛy calɛ's digital age /ciɛ la̱t mi̱ thia̱k, duŋdɛ ɣöö CENTUM cɛ la̱t mi̱ gɔaa la̱t kɛ mat kuakni̱ tin pay ben kɛnɛ kuak tin pay ben rɛy lätni̱kɛ tin laa guicɛ ni̱ lätkɛ. Nɛmɛ jakɛ CENTUM kä bo̱o̱th naath rɛy inda̱thti̱rial kɔnti̱röl tek, matdɛ ni̱ kuak di̱ji̱tal tin pay ben tin jak lätkɛ kä gɔw kɛ kui̱ guirä kɛnɛ yuɔ̱pdɛ. Kɛ guuri̱ eboluciɔn ce̱tkɛ nɛmɛ, jɛn's /ciɛɛ ɣöö bɛ rɔ yiath piny kärɔa kɛ min wä nhiam duŋni̱ ɣöö ɛ thuɔ̱kdɛ la̱thdɛ lät i̱thtandardni̱ ti̱ ji̱di̱tni̱ kɛ kui̱ römä thi̱thtɛmä kɛnɛ gɔɔydɛ rɛy la̱tdɛ min lät kärɔa.

Yokogawa cɛ nyuɔ̱th ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö cɛ rɔ lot kɛ rɔm CENTUM thi̱n kä bɛ tä nhial rɛy tɛknɔlɔji̱ in ci̱ rɔ rep. Kä kɔmpanɛ's guicdɛ kä ri̱thääc, innöbɛciɔn, kɛnɛ gɔɔydɛ cuɛ CENTUM luäk kɛ ɣöö bɛ cuɔ̱ŋ ɛ la thi̱thtɛm mi̱ ŋa̱thkɛ rɛy lätni̱ ti̱ gööl. Ɛn nhök ɛmɛ ɛ duŋ Yokogawa's mission min di̱i̱t kɛ tho̱pdɛ kɛ luäk min jiɛc rɔ nhial kɛ kui̱ kä ɣöö bɛ tin görkɛ ɛ inda̱thti̱rial wecmuɔ̱ɔ̱n tin gɛɛrɔ̱ kulɛ cop.

Bä, kɛ kui̱ tɛthälɔaac kɛ kui̱ runi̱kɛ ti̱ 50, Yokogawa isn't guic kärɔa kɛ jɔk kä CENTUM kɛ tëkdɛ min bäär duŋni̱ ɣöö bä ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö teknölöji̱ ɛmɛ cɛ lät ti̱ ŋuan nööŋ. CENTUM cɛ cɛrikani̱ moc buɔ̱m kɛ ɣöö bi̱ kɛ lätkiɛn jakä gɔw, bi̱ kɛ naath ku lɛ ŋäth, kä bi̱ kɛ lätkiɛn jakä gɔw kɛ kɔr runi̱ ti̱ ŋuan.—prup min tɛknölöji̱kal innöbɛciɔn ɛ thuɔ̱k bɛ lät gɛr kɛnɛ ɣöö bɛ wä nhiam.

Kɛ thuɔ̱kdɛ, Yokogawa Elɛkti̱rik Kɔrpörëcin's CENTUM DCS ɛ cäät mi gɔaa mi ci run ti 50 lät kɛ ca̱p mi pay tuɔk kɛnɛ lät ti gɔw. Kɛ rëpdɛ kɛl, jɛn cuɛ la̱tdɛ jakä bum ɛ la ram mi̱ gɔaa rɛy wecmuɔ̱ɔ̱n kä inda̱thti̱rial autömaciɔn kɛnɛ kɔnti̱röl. Cätkɛ min ci̱ Yokogawa ɛ tɛthlɔac kɛ kui̱ kä nɛmɛ min di̱i̱t, kɛn bä guic kɛn ni̱ lät tin bi̱ ben nhiam tin bi̱ ca̱p in di̱i̱t in bi̱ ben rɛy lätni̱ inda̱thti̱rial kɔnti̱röl nööŋ.

Ɣëëy, ci̱ ji̱n ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci̱ ŋɔak rɔ̱ gɛr rɛy lätni̱ ti̱ gööl kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ thia̱kɛ? Ɛ jɛn kɛɛliw kɛ kui̱ kä ɣöö ci̱ naath rɔ̱ re̱p kɛ ŋäc ŋɔaani̱ kɛ kui̱ piɛnydan, kä kɛ thuɔ̱k, ɛ duɔ̱ɔ̱r mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ! Ciɛrkäni̱ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw lätkɛ tha̱a̱ŋ lätni̱ ti̱ di̱t ti̱ bi̱ kɛn ciaaŋ mi̱ bi̱ naath jakä bi̱ tä kɛ ciaaŋ mi̱ gɔaa ku lɛ cak. Kä min di̱tni̱ jɛn kä tra̱ni̱thpuɔrmɛciɔn ɛmɛ ɛ tha̱a̱ŋ ŋɔaani̱ ti̱ gɔw ti̱ ci̱ räth rɛy kɔnti̱röl tɛknölöji̱, min jak ŋɔak diaal kä /ci̱kɛ gɔw kärɔ̱ duŋni̱ ɣöö bä cukɛ lät ɛ gɔaa kɛnɛ thuper di̱ji̱tal. Kunimasa Shigeno, ɛ kuär in di̱i̱t kä Yokogawa, ɛ rami̱ tä kɛ nhök mi̱ di̱i̱t kɛ kui̱i̱ kä ɣöö bi̱ tɛknɔlɔji̱ni̱ ti̱ti̱ ku lɛ wɔ̱ a gɔaa kɛ kui̱i̱ lätni̱ tin tä nhiam. Cuɛ ŋot kɛ mi̱ ruacɛ kɛ duɔ̱ɔ̱r mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ: ''CENTUM cɛ rɔ ri̱t kä DCS ëë wal kɛ ɣöö bɛ ku lɛ ben ɛ la mi̱ dee naath luäk kɛ lät ti̱ ŋuan ti̱ dee lät ti̱ gööl la̱t. Kɔn diaal te kɔn rɛydɛ mi̱ ci̱ ruac ben kɛ kui̱ ga̱ŋ kɛnɛ ŋa̱th kä görɛ dup ti̱ pay ben ti̱ bi̱ luɔtdɛ thuɔ̱k nööŋ kɛnɛ luäk in bi̱ ben kɛ kui̱ inda̱thti̱ri̱ rɛy ka̱a̱thni̱ diaal tin naŋkɛ.'

Ɛn täämɛ, kuanɛ ruac kɛ kui̱i̱ CENTUM—ɛ jɛn ca̱p in laa lät kɛ naath kärɔa kɛnɛ min laa lät kɛ naath wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw amäni̱ cäŋ kɛl. Nɛy ti̱ ŋuan ŋa̱th kɛn ɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö jɛn ɛ mi̱ ŋa̱thkɛ, mi̱ cuŋ, kä matdɛ rɔ a gɔaa kɛ thi̱thtɛmni̱ kɔ̱kiɛn. Ɛ cäŋ ni ɛn walɛ, ɛ jɛn ram in di̱tni̱jɛn in jak lät kä wɔ̱ nhiam rɛy lätni̱ ti̱ gööl. Cätkɛ min ci̱ inda̱thti̱ri̱ni̱ rik tin nööŋkɛ ɛ tha̱thtɛnabi̱li̱ti̱ luäŋ kɛ ga̱ŋ, CENTUM'ä eboluciɔn cuɛ nyothni̱ nɛmɛ mi̱ di̱i̱t mi̱ ci̱ rɔ rep kɛ rëp tɛknölöji̱ni̱ tin ci̱ räth ti̱ luäk ŋɔak ce̱tkɛ lät ti̱ cuŋ kärɔ̱ kɛnɛ tha̱thtɛnabɔl debelömɛn.

Yokogawa ɛ ruac kɛ kui̱ kä ɣöö bi̱ naath cieŋ kɛ ciaaŋ kɛnɛ ca̱p mi̱ pay ben, ŋäci jɛ? Kɛn ci̱ kɛn rɔ̱ lot kɛ rɔmdiɛn kɛ ta̱a̱ in caa kɔnti̱röl kɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ ŋa̱thkɛ kä ŋotkɛ kɛ mi̱ ŋotkɛ kɛ mi̱ bi̱ kɛn ciaaŋ in tä nhiam ku lɛ jakä gɔaa kɛ kui̱i̱ cɛrikani̱ diaal. Kɛ nhökdiɛn kɛ di̱ji̱tal innöbɛciɔni̱ tin jak lät kä gɔw kɛnɛ jak karbön mi̱ bɛc bɛc kä kuiy, kɛn cukɛ rɔ̱ riali̱kä kɛ bo̱th lätni̱ rɛy luäkä inda̱thti̱ri̱ni̱ kɛ wädiɛn kɛ mi̱ tɔ̱c. Ɛn nhökdiɛn cɛ jɔɔc ɛ gɔaa, /ciɛ kui̱ tɛknɔlɔji̱ kärɔa min ci̱ kɛn ɛ la̱t duŋdɛ ɣöö bä rɛy lätni̱kiɛn tin /ci̱ rɔ̱ gɛr kɛ no̱o̱ŋdiɛn kɛ luäk mi̱ bi̱ ji̱ thuɔ̱ɔ̱k jakä bum kɛ ɣöö bi̱ kɛ rik tin tuɔɔk ɛn walɛ ku lɛ luäŋ kɛ wuɔ̱c.

Mi guic naath nhiam, ɛn Yokogawa lätɛ lät ti̱ gɔw ti̱ bi̱ rɔ̱ lot kɛ tin görkɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw. Cu kɛn yio̱w la̱th rɛy tɛknɔlɔji̱kä min pay ben kɛnɛ kuak tin laa lät kɛ naath kɛ ɣöö bi̱ naath ku lɛ tä kɛ ciaaŋ mi̱ bi̱ jääny. Gër ɛmɛ caa riali̱kä kɛ ɣöö /ciɛɛ la̱t kɛnɛ ga̱ŋ nath kärɔa rɛy cɛrikani̱ duŋdɛ ɣöö bɛ tekɛ luäŋ mi̱ di̱i̱t rɛy la̱t wecmuɔ̱ɔ̱n kɛɛliw kɛ kui̱ ga̱ŋ piɛny kɛnɛ wä nhiam mi̱ bi̱ jääny. Kɛ mat ciɛŋni̱ kɛnɛ tin pay ben, ɛn Yokogawa cɛ rɔ lot kɛ la̱t mi̱ bi̱ ben nhiam gua̱a̱th in bi̱ cɛrikani̱ ku lɛ wɔ̱ nhiam thi̱n kä tiɛtdɛ ni̱ ɣɔw.