Hoʻolauleʻa ʻo Yokogawa Electric i ka makahiki 50 o ka ʻōnaehana hoʻokele CENTUM i hoʻolaha ʻia: kahi hoʻokō groundbreaking

Ma Iune 20, 2025, ua hoʻokō ʻo Yokogawa Electric Corporation i kahi hanana koʻikoʻi: ka 5-0 nui no kāna huahana hae, ʻo CENTUM! Hiki iā ʻoe ke manaʻoʻiʻo ua hala he 50 mau makahiki mai ka wā i hoʻomaka ai kēia ʻōnaehana hoʻokele hoʻololi pāʻani (DCS) i Iune 1975? Mai ia manawa, he mea hoʻololi pāʻani maoli ia i ke ʻano o ka hana ʻana o nā kaʻina hana automation a me ka kaohi ma nā ʻoihana he nui.

I ka wā i puka mua mai ai ʻo CENTUM, ʻo ia ka mea mua o kona ʻano ma ka honua—kamaʻilio e pili ana i ka uhaki ʻana i nā palena! Ua hoʻoluliluli maoli kēia ʻenehana akamai i nā mea, e hāʻawi ana i nā ʻoihana i kahi ala e hoʻokele ai i nā kaʻina hana mea kanu i hiki ʻole ma mua. He aha ka mea i hoʻolilo ai iā CENTUM i mea kūikawā mai ka hoʻomaka ʻana? ʻAe, ua hoʻolauna ia i nā microprocessors a me nā interface CRT non-analog, he mea ʻoi loa ia i kēlā manawa a ua hoʻomākaukau i ke ala no ka holomua mau ʻana i nā ʻōnaehana kaohi.

Ma loko o kāna huakaʻi kupaianaha, ua hele ʻo CENTUM i nā loli he nui, e noho mau ana ma luna ma ke ʻano he alakaʻi i nā ʻōnaehana hoʻomalu ʻoihana. I kēia manawa i kona hanauna 10, hōʻike ka hoʻomohala ʻana o CENTUM i kahi hoʻoikaika mau no ka hoʻomaikaʻi ʻana. Lawe mai kēlā me kēia mana hou i nā hoʻonui i ka hana a me ka hilinaʻi, a manaʻoʻiʻo a ʻaʻole paha, ua liʻiliʻi a ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka ʻōnaehana. Akā, mai hoʻopoina'mai hopohopo, ʻaʻole kēia'i ka hihia o 'ʻoi aku ka nāwaliwali o ka liʻiliʻi'—inā he mea, CENTUM'ua hoʻokele ʻo ia e hoʻonui i kona mau hiki, e lawelawe ana i nā mea āpau e pili ana i ka hana ʻana a me ka lawe pū ʻana mai i ka ʻike koʻikoʻi. Ua lilo ia i mea hana pono loa i nā ʻano ʻoihana like ʻole.

He aha'ʻO ka mea maikaʻi e pili ana iā CENTUM ʻo kona hoʻolālā hale—he hiki ke hoʻonui ʻia a hiki ke hoʻohui pū ʻia, ʻo ia hoʻi hiki ke kākoʻo pono i nā mea kanu nui a paʻakikī. ʻOiai ke ʻano o ka unahi, ua uhi ʻo CENTUM iā ʻoe me ka mana paʻa a hilinaʻi hoʻi. Eia kekahi, hōʻike maoli kāna hoʻolālā pālua-redundant i kona hilinaʻi. Me kēia hiʻohiʻona, ua kūkulu ʻia nā koho kākoʻo i loko o ka ʻōnaehana e mālama i nā mea āpau e holo pono ana, ʻoiai inā e luʻu kahi ʻāpana. E kamaʻilio e pili ana i kahi laina ola no ka hoʻokele mea kanu!

Ke noho nei i mua i kēia lā'ʻAʻole he hana maʻalahi ka au kikohoʻe o kēia au, akā ua hana ʻo CENTUM i kahi hana kupaianaha e hoʻohui i nā lako a me nā hāmeʻa hou loa i loko o kāna mau ʻōnaehana nānā. Mālama kēia iā CENTUM e alakaʻi i ka hoʻouka ʻana i ka ʻenehana kaohi ʻoihana, e hoʻokomo ana i nā mea hana kikohoʻe hou e hoʻomaikaʻi maoli i kāna mau hiʻohiʻona nānā a me ka hoʻokele. Me ka ulu mau ʻana e like me kēia,'ʻaʻole wale ia e mālama nei i nā ʻano hou akā ke hoʻonohonoho nei i nā kūlana hou no ka pilina ʻōnaehana a me ka pono i ka automation kaʻina hana.

Ua hōʻike maoli ʻo Yokogawa i kona hoʻolaʻa ʻana i ka mālama ʻana iā CENTUM i mea kūpono a kiʻekiʻe loa i waena o ka ʻenehana e loli mau ana. ʻO ka hui'ʻO ke kālele ʻana o CENTUM i ka noiʻi, ka hana hou, a me ka maikaʻi ua kōkua iā CENTUM e noho i kahi ʻōnaehana hilinaʻi ma waena o nā ʻano ʻoihana like ʻole. ʻO kēia kūpaʻa āpau he ʻāpana o Yokogawa'ʻO ka misionari nui o kēia makahiki e hāʻawi i nā hoʻonā e kū aʻe e hoʻokō i nā pono e loli mau nei o ka honua ʻoihana.

No laila, ma ka hoʻolauleʻa ʻana i kona makahiki 50, ʻaʻole ʻo Yokogawa'ʻaʻole wale e nānā hou i ke ola lōʻihi o CENTUM akā e ʻike pū ana hoʻi i ka nui o ka hopena o kēia ʻenehana. Ua hoʻoikaika ʻo CENTUM i nā ʻoihana e hoʻonui i ko lākou pono, hilinaʻi, a me ka huahana i nā makahiki.—hōʻike hōʻike e hiki maoli i ka hana hou ʻenehana ke hoʻololi i nā hana a hoʻokuke i ka holomua i mua.

I ka hōʻuluʻulu manaʻo, ʻo Yokogawa Electric Corporation'He laʻana ʻālohilohi ʻo CENTUM DCS o 50 mau makahiki o ka hana hou a me ka maikaʻi. Me kēlā me kēia hoʻonui ʻana, ua hoʻopaʻa ʻia kāna kuleana ma ke ʻano he mea pāʻani koʻikoʻi i ka honua o ka automation ʻoihana a me ka kaohi. I ka hoʻolauleʻa ʻana o Yokogawa i kēia hanana koʻikoʻi, ke nānā nei lākou i mua i nā hoʻomohala e hiki mai ana e hoʻokumu i ka mokuna nui aʻe i ka kaohi ʻana i ke kaʻina hana ʻoihana.

ʻEā, ua ʻike anei ʻoe i ka nui o nā mea e loli nei i nā ʻoihana like ʻole i kēia mau lā? Ma muli o ka hoʻonui ʻana o ka ʻike e pili ana i ko kākou kaiapuni, a ʻoiaʻiʻo, he mea hoihoi loa ia! Ke hana nei nā ʻoihana a puni ka honua i kekahi mau hoʻololi nui e hana i kahi kaiāulu hoʻomau. Ma ke kumu o kēia hoʻololi ʻana he mau holomua maikaʻi loa i ka ʻenehana kaohi, e hana ana i nā mea āpau ʻaʻole wale i ka palekana akā ʻoi aku ka maikaʻi a me ka digital super. ʻO Kunimasa Shigeno, ka Pelekikena a me ka Luna Nui o Yokogawa, ua hoihoi maoli ʻo ia i ke koʻikoʻi o kēia mau ʻenehana no nā ʻoihana o ka lā ʻapōpō. Ua ʻōlelo ʻo ia i kahi mea hoihoi loa: 'Ke holomua nei ʻo CENTUM ma mua o ka DCS kuʻuna e lilo i kēia hopena versatile e hoʻokō ai i nā pono ʻoihana like ʻole. Aia mākou a pau i ka wā e hōʻoia ai i ka palekana a me ka hilinaʻi ʻoiai e ʻimi ana i nā ala hou e hāʻawi i ka waiwai maoli a kākoʻo i ka wā e hiki mai ana o ka ʻoihana i kēlā me kēia ʻanuʻu o ke ala.'

I kēia manawa, e kamaʻilio kākou e pili ana iā CENTUM—ʻo ia kēia ʻōnaehana automation a me ka mana hae i lilo i mea nui i nā hale hana ma ka honua holoʻokoʻa no ka wā pau ʻole. Hilinaʻi maoli ka poʻe iā ia no ka mea he hilinaʻi, paʻa, a hoʻohui maikaʻi me nā ʻōnaehana ʻē aʻe. ʻOiai i kēia lā, he mea nui ia i ka hoʻonui ʻana i ka huahana ma nā ʻāpana like ʻole. I ka wā e hoʻoponopono ai nā ʻoihana i ka pilikia hoʻomau, hōʻike ka ulu ʻana o CENTUM i kēia ʻano ākea o ka hoʻohana ʻana i nā ʻenehana holomua e kākoʻo ana i nā mea e like me nā hana kūʻokoʻa a me ka hoʻomohala hoʻomau.

ʻO Yokogawa e pili ana i ka hoʻomau a me ka hana hou mau, ʻike ʻoe? Ua kūpaʻa lākou i ka mālama ʻana i ko lākou hoʻoilina o nā ʻōnaehana hoʻomalu hilinaʻi a ke koi nei hoʻi i kahi wā e hiki mai ana no nā ʻoihana āpau. Ma ka ʻapo ʻana i nā hana hou kikohoʻe e hoʻomaʻamaʻa i nā hana a hoʻemi i kēlā mau kapuaʻi kalapona hoʻonāukiuki, ke hoʻomākaukau nei lākou e alakaʻi i ke kōkua ʻana i nā ʻoihana e lilo i ʻōmaʻomaʻo. ʻIke maoli ʻia kā lākou kūpaʻa, ʻaʻole wale ma ka ʻenehana a lākou e hoʻomohala ai akā i ko lākou hoʻolaʻa paʻa ʻole i ka hāʻawi ʻana i nā hoʻonā e hoʻoikaika i nā ʻoihana e hoʻoponopono i nā pilikia kaiapuni o kēia lā.

I ka nānā ʻana i mua, ke hana nei ʻo Yokogawa i kekahi mau neʻe akamai e kūlike loa me nā pahuhopu hoʻomau honua. Ke hoʻolilo nei lākou i ke kālā i nā ʻenehana hoʻomalu kiʻekiʻe a me nā hoʻonā automation e kōkua i ka hoʻokumu ʻana i kahi kaiāulu hoʻomau. Ua hoʻonohonoho ʻia kēia hoʻololi e wehewehe hou ʻaʻole wale i ka huahana a me ka palekana i nā ʻoihana akā e pāʻani pū kekahi i kahi kuleana koʻikoʻi i ka hoʻoikaika honua no ka mālama ʻana i ke kaiapuni a me ka holomua hoʻomau. Ma ka hoʻohui ʻana i nā kuʻuna me ka hana hou, ua kūpaʻa maoli ʻo Yokogawa i ka hana ʻana i kahi wā e hiki mai ana kahi e hiki ai i nā ʻoihana ke ulu me ka mālama ʻana i ko kākou honua.